Descruzamento de fios difíceis..´

Foto:G.Ludovice 2009

O Engano da Bondade

Endureçamos a bondade, amigos. Ela também é bondosa, a cutilada que faz saltar a roedura e os bichos: também é bondosa a chama nas selvas incendiadas para que os arados bondosos fendam a terra. Endureçamos a nossa bondade, amigos. Já não há pusilânime de olhos aguados e palavras brandas, já não há cretino de intenção subterrânea e gesto condescendente que não leve a bondade, por vós outorgada, como uma porta fechada a toda a penetração do nosso exame. Reparai que necessitamos que se chamem bons aos de coração recto, e aos não flexíveis e submissos. Reparai que a palavra se vai tornando acolhedora das mais vis cumplicidades, e confessai que a bondade das vossas palavras foi sempre - ou quase sempre - mentirosa. Alguma vez temos de deixar de mentir, porque, no fim de contas, só de nós dependemos, e mortificamo-nos constantemente a sós com a nossa falsidade, vivendo assim encerrados em nós próprios entre as paredes da nossa estuta estupidez. Os bons serão os que mais depressa se libertarem desta mentira pavorosa e souberem dizer a sua bondade endurecida contra todo aquele que a merecer. Bondade que se move, não com alguém, mas contra alguém. Bondade que não agride nem lambe, mas que desentranha e luta porque é a própria arma da vida. E, assim, só se chamarão bons os de coração recto, os não flexíveis, os insubmissos, os melhores. Reinvindicarão a bondade apodrecida por tanta baixeza, serão o braço da vida e os ricos de espírito. E deles, só deles, será o reino da terra.

Pablo Neruda, in "Nasci para Nascer"

Me gustas cuando callas

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,

y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.

Parece que los ojos se te hubieran volado

y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma

emerges de las cosas, llena del alma mía.

Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,

y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.

Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.

Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:

déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio

claro como una lámpara, simple como un anillo.

Eres como la noche, callada y constelada.

Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.

Distante y dolorosa como si hubieras muerto.

Una palabra entonces, una sonrisa bastan.

Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Pablo Neruda

É Proibido

É proibido chorar sem aprender,

Levantar-se um dia sem saber o que fazer

Ter medo das lembranças.

É proibido não rir dos problemas

Não lutar pelo que se quer,

Abandonar tudo por medo,

Não transformar sonhos em realidade.

É proibido não demonstrar amor,

Fazer com que alguém pague pelas tuas dúvidas

E mau humor.

É proibido deixar os amigos

Não tentar compreender o que viveram juntos

Chamá-los somente quando necessitas deles.

É proibido não seres tu mesmo diante das pessoas

Fingir que elas não te importam,

Ser gentil só para que se lembrem de ti,

Esquecer aqueles que gostam de ti.

É proibido não fazer as coisas por ti mesmo,

Não crer em Deus e fazer o teu destino,

Ter medo da vida e dos teus compromissos,

Não viver cada dia como se fosse um último suspiro.

É proibido sentir saudades de alguém sem te alegrares,

Esquecer seus olhos, seu sorriso,

Só porque seus caminhos se desencontraram,

Esquecer o teu passado e apagá-lo com o teu presente.

É proibido não tentar compreender as pessoas,

Pensar que as vidas delas valem mais que a tua,

Não saber que cada um tem o seu caminho e a sua sorte.

É proibido não criares a tua história,

Deixar de dar graças a Deus por tua vida,

Não ter um momento para quem necessita de ti,

Não compreender que o que a vida te dá, também te tira.

É proibido não buscar a felicidade,

Não viveres a tua vida com uma atitude positiva,

Não pensar que podemos ser melhores,

Não sentir que sem ti este mundo não seria igual.

Pablo Neruda

Sê

Se não puderes ser um pinheiro, no topo de uma colina,

Sê um arbusto no vale,

Mas sê

O melhor arbusto à margem do regato.

Sê um ramo, se não puderes ser uma árvore.

Se não puderes ser um ramo, sê um pouco de relva

E dá alegria a algum caminho.

Se não puderes ser uma estrada,

Sê apenas uma senda,

Se não puderes ser o Sol,

Sê uma estrela.

Não é pelo tamanho que terás êxito ou fracasso...

Mas sê o melhor no que quer que seja.

Pablo Neruda

(a foto é da Isaura)